De gav mig opgaven.
Jeg er som de store kanoner på Wall Street,
men arbejder med vask og ikke penge.
Wow.
Ikke mange ved det, men det er hotellets nerve.
Jeg ville have troet, det var room service.
Ikke tale om. Ren vask i dette omfang afhænger af vandkvalitet,
blegemiddel, tid og selvfølgelig agitation og varme.
Agitation og varme, ja. Den opfattede jeg.
Vi kommer for sent til middagen.
Jeg udsætter vores reservationer. Tjek lige den skat.
Energy Plus.
Jeg bortvasker altså skidt og væske,
som folk efterlader på hotellagner,
men jeg er også i frontlinjen i kampen mod global opvarmning.
Hvad var det?
Fremmede objekter i vasken, det sker.
Det ser klistret ud. Vil det ikke svine maskinen til?
Det klarer den skat.
Så den eneste måde, liget kunne komme herned på,
er, hvis nogen kastede det i skakten.
Det lyder som et drab.
Det kunne det være.
Er det er nyt slips?
Ja, ja, det er det. Kan du lide det?
Jeg forstår ikke helt, de muntre hvaler om din hals.
Fordi Catherine fandt det. Det er små delfiner.
- Havbiologen? - Ja, det var en gave.
- Interessant. - Hvad mener du med interessant?
Se lige der.
Held og lykke med identificeringen. Ærgerligt det ikke var på skånevask.
Fabrikanterne forventede tilsyneladende ikke jordiske rester.
Ifølge vaskeridrengen
kunne liget have befundet sig i en stabel af beskidte lagner i to dage,
før det blev kastet til vask.
Varmen må have fremskyndet forrådnelsen.
Pas på, nu går jeg ind.
Den konkave ende af ribbenet vidner om et midaldrende offer.
Lemmerne er blevet skilt postmortem sandsynligvis under centrifugeringen.
Hvorfor er mit slips så interessant?
En gave er en social kontrakt, en basal antropologisk struktur.
Ved at give dig slipset har Catherine indgået en social kontrakt med dig.
Virkelig?
Blødgørende middel er trængt ind i vævet.
Alt er oppustet.
Apropos social kontrakt, kan du lide din gynækolog?
Hun er yderst kompetent, ja,
men jeg tror ikke, hun tager nye patienter.
Er du ikke tilfreds med dr. Oksenberg?
Kan I ikke gemme jeres damesnak til
når jeg ikke er der?
Dr. Oksenberg flyttede til Californien, og jeg søger en læge til Michelle.
Hun er kommet i den alder.
Nej, nej, nej, nej.
Vi skal ikke diskutere din datters sexliv.
Primært er hun en god pige. Hun har ikke sex.
Sekundært rører du ved et lig.
- Jeg kan ikke følge din logik. - Jeg rører altid ved lig, Seeley.
Skabte det en barriere i min konversation, ville jeg...
Okay, kan nogen fjerne øjenæblet?
Det er ikke et øjenæble.
Hvad er det?
Jeg ville mene, at vores offer er en mand.
Skal vi gå tilbage til vores damesnak?
Skelettet er blevet stærkt beskadiget i vaskemaskinen.
Det er vist en underdrivelse.
Det vil blive svært at finde dødsårsagen.
Hvis det halvanden kilo lort, jeg har her på krogen, er et tegn,
så må vaskemaskinen have været et vilddyr.
Dr. Brennan, jeg fandt noget.
Lige her ved forbindelsen mellem kæben og ganen.
Er det et kuglesår? Som et skud?
Hullet skyldes et kirurgisk indgreb, ikke et skud.
Sandsynligvis mundkræft.
Der er også knogleslid i underkæben.
Vores offer må have været cigarryger. Andet?
Kondom. Ubrugt. Pyt med det.
Jeg fandt også et antal sammenvoksede brud.
Her er et på højre hamatum.
Det er omkring tre år gammelt.
Det er en typisk skade for professionelle baseball spillere.
Den store Tony Pena har haft et lignende brud.
0-11 som utility infielder før han kom fra Royals
til White Sox efter et vellykket indgreb i hamatum.
Og vores ærkeamerikanske muslim er på igen. Godt spillet, Arastoo.
Tak.
Jeg troede, vores offer spillede baseball, men så så jeg det.
Et antal udbedrede trykbrud i tibia og tarsus.
En skade der er almindelig hos bjergbestigere.
Og disse brud fandt sted et år efter bruddet på hamatum.
Og nu kommer det afgørende slag,
et andet udbedret brud, ca. Et år gammelt, på kæben.
Ledsaget af et mikrobrud ved parietalen.
Det betyder sandsynligvis at vores offer
var involveret i en kraftigt sammenstød iført en hjelm.
Hvad betyder det?
Bjergbestigning, baseball, en slags forsøgsdukke?
- Er der en testikel heroppe? - Fire så vidt jeg ved.
Jeg troede, du fandt dem på stedet?
Kun den der skræmte Booth. Jeg har katalogiseret det løse væv,
og gjort rede for offerets organer og kirtler.
Men den anden testikel synes at være forsvundet.
Den er ikke her.
Men det ser ud til at vores offer havde til vane at komme til skade
årligt som følge af farligt adfærd.
Så fyren med en gonade havde nosser.
Undskyld, men jeg har en aftale.
Jeg skal lede efter en cigarrygende, gysorienteret særling,
der mangler en kronjuvel?
- Det er korrekt. - Stereotyp maskulin adfærd,
såsom cigarrygning og risikotagning kunne være en form for overkompensation
for en mand født med én testikel. Jeg kunne notere en profil.
Der er ingen grund til at tro, at han blev født uden én.
Han kunne have mistet den i sine farlige foretagender.
Er en testikel tilstrækkeligt snoet eller huden aftrukket,
nødvendiggør det næsten altid en fjernelse.
I tilfælde af gennemtrængende kvæstelse,
Nej, nej.
Tror du, vi kan bruge 20 minutter i denne sag
uden at snakke om testikler?
- Jeg beder dig. - Okay.
Alle tiders.
Booth har indgået en social kontrakt med en havbiolog.
Undskyld?
Utroligt når du går fra beskadigede testikler til min date.
Og du skal sige:
"Det er interessant" på en meget træls måde.
Det er en logisk overgang.
Men det er meget interessant.
Booth og jeg er venner. Catherine er intelligent og attraktiv.
Og jeg er fascineret af deres spæde forhold.
Ja, det er pænt, tror jeg.
Ja, jeg tror, det er pænt sagt.
Tak, Bones.
Wow, I ser ud til at klare dating ret godt.
Jeg er imponeret.
Du har kendt mig i to år, Sweets.
Du burde være imponeret.
LÆGECENTER APOTEK
Du blev autoriseret i 1999.
Det er korrekt.
Og du fik et stipendium ved Vanterbilt i...
Reproduktiv endokrinologi. Det må jeg sige, du har undersøgt sagen.
Du blev anbefalet af dr. Oksenberg,
men jeg ville være sikker på, du er korrekt klædt på.
Ja, naturligvis.
Betragter du dig selv som let at tale med,
specielt hvad angår ømtålelige emner som en persons første sexoplevelser.
Første gang med en ny partner?
Nej, nej, første gang, miste mødommen.
Nå, ja, selvfølgelig. Det emne vil jeg være sensibel overfor.
Specielt hvis forsinkelsen i seksuel modenhed
skyldtes en form for traume eller negativ betingning.
Traume? Du godeste, hvorfor taler du om traume?
Når en voksen kvinde som du,
giver afkald på seksuel aktivitet, er der ofte dybere problemer på spil.
Hvad?
Der er vist en misforståelse.
Jeg leder efter en gynækolog til min datter, der er 16.
Alle tiders. Jeg mener, ja. Det giver mere mening.
Jeg har meget med teenagere at gøre, og de føler sig trygge ved mig,
fordi de ved, de kan tale frit om alting.
Og det forbliver fortroligt.
Fremragende. Du er tilsyneladende respektfuld og højt kvalificeret.
- Jeg tror, det går. - Det er jeg glad for.
Du og din mand skal vide,
at jeg vil behandle jeres datter med den yderste omhu og omsorg.
Tak.
Faktisk har jeg ingen mand. Michelle er min adoptivdatter.
Ja så.
Så, tak, dr. Lidner.
Paul. Kald mig bare Paul.
Paul.
- Har du noget til mig. - Ja, fingernegle.
De hjælper nok ikke til med identificeringen.
Jeg har også tøjrester, mest denim, lænke,
højst sandsynligt del af offerets beklædning,
som dele af støbte silikone elastomer.
Den manglende testikel.
Du godeste.
Det er en protese. De er lavet af en silikoneskal med saltvand.
Det er blevet slemt beskadiget i vask,
men kan vi få et serienummer, har vi identificeringen.
Okay, jeg fotograferede hver del af silikone elastomeren,
og jeg brugte billederne til at samle en virtuel protese.
Serienumrene var temmelig slidte efter vasken.
Ja. Forhåbentlig ved at kigge under forskellige farvefiltre
kan vi mindst finde frem til nogle af cifrene.
Jeg må sige, at en sådan
identificering via testikler slår ansigtsrekonstruktioner.
Ser den protese alt for stor ud for dig?
Det er svært at måle, Cam.
Det er lidt længe siden.
Okay, jeg har et serienummer.
Jeg giver Booth det.
Den er ret stor.
Richard Cole, 42, enlig. Ejendomsmægler.
Efterlod hele sin formue til Det Amerikanske Kræftforbund.
Så det udelukker økonomisk motiv.
Forskere kan være ubarmhjertige.
Ja, se her. Denne artikel skrev han sidste forår for Cigar Connoisseur.
Han havde mundkræft. Han skulle ikke have røget.
Det er ikke hans største problem lige nu.
Ved hver fødselsdag taler han om at tage på sommerlejr.
Sommerlejr?
Det er dyre lejre, hvor voksne
får mulighed for at lege racerkørere,
professionelle fodboldspillere, alt muligt.
Det kan forklare de årlige kvæstelser.
Man kan let knuse en testikel på en rodeo lejr.
Lad os se, hvad der sker denne uge på hotellet.
Gid jeg havde penge nok til den her.
Hvorfor, hvad er det?
Har du nogensinde drømt om at jamme med dine favorit musikere
eller optræde foran et mylder af skrigende fans?
Kom og deltag i sommerlejren
der er skabt af den legendariske musikmanager og arrangør...
Mig, Simon Graham.
- Musiklejr? - Det er ikke musik.
Det er rock 'n' roll, baby, ja.
Ifølge Coles advokat forsøgte han at købe ejendom
imod Simon Grahams vilje.
Tror du, Graham slog Cole ihjel for at beskytte ejendom?
Det er muligt. Men sig ikke, at Cole er død,
folk skal ikke gå i panik eller forsøge at stikke af.
Jeg var stor fan af Toad the Wet Sprocket.
Det holder du for dig selv, okay?
Du må ikke blive overvældet. Det bliver højrøstet og...
Tager du så på seminar om strengehøjde?
Jeg har en time om tonekontrol.
Det er alle tiders.
De står alle på række.
De skubber ikke engang.
Det er ikke min drøm om rock 'n' roll.
SIMON GRAHAM PRÆSENTERER ROCK AND ROLL LEJR
Det kan ikke passe. Rock 'n' roll handler ikke om seminarer.
Kom nu, folkens. Kan nogen huske latter?
Det kan jeg. Zeppelin, mand!
Makker, du kan droppe slipset her.
Han kan godt lide det. Det er en gave fra en kvinde.
Korrekt. FBI, specialagent Seeley Booth. Kom Hacker med noget?
- Et abonnement til Lapham's Quarterly. - Sexet.
Kan jeg hjælpe med noget?
Jeg vil helst ikke komme for sent til timen.
Lejren kostede en formue.
Jo, vi søger Simon Graham.
Han må være nær scenen. Walk this way.
Aerosmith.
Du kender din musik. Det er Bebe. Jeg er Gino.
Er noget galt?
Det drejer sig om en lejrkammerat, Richard Cole.
Cole? Ham har jeg ikke set et par dage.
Han blev sikkert træt af Simon.
Virkelig.
Drenge og piger, Erik Dalton.
Simon er derinde. Erik Dalton går i gang med sin workshop.
Hvad? Erik Dalton er her?
- Bones, nu begynder det at ligne noget. - Booth.
Giv mig lige et sekund, ikke?
Booth. Booth.
Ja!
Skulle vi ikke prøve at snakke med Simon?
Booth!
Jeg elsker dig, Erik!
Wow, wow!
Du trak stikket ud? Det skal ingen gøre!
Han har ret. Ikke på Erik Dalton.
Men det gør jeg. Kun sådan fik jeg din opmærksomhed
Få hende ud, Simon.
Du... Du råber unødvendigt højt,
det skyldes sikkert høreskade fra den musik, du spiller.
Hvad tror du, du gør?
Okay. Hør her, Simon Graham, FBI.
Vi har nogle spørgsmål at stille om Richard Cole.
Richard Cole? Hvad helvede er det? Jeg kører en forretning her!
Det forstår jeg. Det varer ikke længe. Ked af det, makker.
Ja!
Jeg har identificeret 83 skader på skelettet,
som indtraf enten på dødstidspunktet eller i vaskemaskinen.
- Jeg ved ikke hvornår. - Så ingen dødsårsag?
Ikke uden bevis fra hæmoragisk pletning.
Og de rester passerede en vaskecyklus
med industriel kraftig blegemiddel.
Jeg havde alle fordelene og nu er jeg tomhændet.
Den baseball historie, havde du lov at spille?
Nej. Quran forbød strengt baseball, lacrosse, selvfølgelig,
og brætspil med hungry hippos.
Det er et ja, med en ekstra kommentar om min uvidenhed.
Jeg var en State All-Star i skolen.
Jeg blev headhuntet af et par små hold.
Det må jeg sige.
Jo, jeg spiller stadig. Min moske er i en liga.
Vi spiller mod kirker og synagoger.
- Wow. - Du skulle prøve.
Hold op, Jeg kan ikke komme på et muslimsk hold.
Jeg er en frafalden episkopal.
Nej, hvert hold har ringere. Jøderne har en unitarisk batter .400.
Virkelig?
Aldrig prøvet af slå de vantro.
Så længe du finder noget i din vaskemaskine,
hjælper det til med at finde dødsårsagen,
- og du kan spille shortstop. - Det er en aftale!
Passer det, at Simon Graham er her?
Ja, han er i konferencerummet.
Okay, jeg kan skaffe god info, agent Booth.
Manden opfandt praktisk talt subkulturen indenfor rock.
- Du har brug for mig. - Du vil bare møde ham.
Det passer lidt, ja. Men jeg bliver professionel.
- Du ved, jeg er en god profiler. - Okay. Professionel.
Ja, selvfølgelig.
Ved du, hvor mange rock koncerter han klarer?
Fyren er en gud, men måske en myrdende gud,
så brug dine ører, ikke din mund. Lyt efter.
- Forstår du det? - Ja.
Lejren er for folk, der elsker musik,
ikke wannabes i designer jeans, smarte guitarer, de aldrig rører.
Beskriver du Richard Cole?
Det er den idiot, der ville have mig til at gøre ham til Jimmy Page,
og den eneste guitar, han kendte til, kom fra et videospil...
Det kunne støde dig. Det er en personlig fornærmelse
mod én, som har viet sit liv til ægte musikere.
Burde det ikke det?
Hvad kan du fortælle om Stockyard?
Det er en berømt rockklub i centrum af Baltimore.
Alle de store spillede der.
Hr. Graham styrede den i 80'erne.
Du spurgte ikke mig? Undskyld.
Da Coles handel gik igennem, ville han rive ned, ikke?
Derfor var du og Cole oppe at skændes, ikke?
Ja. Vi løste det dog.
Hvad taler du om?
Cole sagde, han ville skåne klubben,
hvis jeg lod ham lave en sang med Erik Dalton.
Er Erik Dalton en af dine gæster?
Er Erik Dalton en af gæstestjernerne?
Afpressede han dig? Så lod du Cole spille med Dalton?
Ja. Jeg mener, vi taler om Stockyard.
Hvordan tog Dalton det?
Hvordan tror du?
Hør lige, kunne jeg ikke gå tilbage til mit arbejde?
- Selvfølgelig. - Ja, et, et hurtigt spørgsmål.
Slagsmål ved baren, hvem vinder?
Prince og New Power Generation eller Korn?
Lav aldrig pis med aldrig Prince.
Helt ærligt, tror jeg, du vil kunne lide dr. Lidner.
Du skal have en anden at snakke med.
Specielt hvis der er noget,
noget som du ikke ønsker, jeg skal vide.
Jeg har sagt til dig, at Perry og jeg ikke har sex.
Det ved jeg, og jeg tror på dig. Men du er blevet voksen.
Din krop er en kvindes krop nu, ikke et barns.
Og du skal behandle den som en kvinde, og jeg stopper nu.
Det er ikke en stor sag, Cam. Det er kun en læge.
Det ved jeg. Det betyder bare, at du virkelig er blevet voksen.
Og du ved ikke, hvordan du skal tackle det?
Hvad? Nej. Jo, egentlig. Men det kommer jeg til. Vi til.
Altså? Du ved heller ikke, hvordan du skal tackle mig.
Gør du? Det ville være pinligt.
Alt er ok, Cam.
Fordi du og Perry ikke har sex, ikke sandt?
Okay, okay.
Fritte?
Hvordan går det?
Dr. Brennan venter på dødsårsagen.
På nuværende tidspunkt er jeg John Gochnaur.
Okay, gutter, nu kommer det. Hvem er John Gochnaur?
Værste spiller i Major League Baseball nogensinde.
Cleveland Indians. .187 batting average, ingen home runs,
og 146 fejl.
Er det dårligt?
Ja, det er ubegribeligt dårligt.
Det kan måske hjælpe. Jeg fandt det i vaskemaskinen.
- Hvad er det? - Det er knogler, så det er dit område.
Skravering. Det er måske knogle, men ikke fra et menneske.
Hvad er det så?
Det kan det ikke være.
Hvad kan det ikke være?
Stødtand fra en mammut med ulden pels.
Var der en forhistorsik elefant i vasken med ham?
Er du blevet skør?
Nej. Det har Schreger linjer i årerne. Det er en mammut.
Men ingen hjælp til mig.
Det ville jeg ikke være så sikker på.
Ser du, hvordan den øverste kant buer Hvis kurven fortsatte,
og så ned her, før det blev slidt i vasken, var der et punkt.
- En guitar plekter. - Korrekt.
Hvorfor skulle nogen ønske en guitar plekter
lavet af et uddødt præhistorisk pattedyr?
Ifølge min far har guitarister noget med deres plekter.
Forskelligt materiale laver forskellig lyd.
Brian May bruger en engelsk penny.
Min far bruger en nicaraguansk cordoba.
Nogle fyre bruger skildpaddeskjold eller hajtand.
Kender du nogen berømte guitarister der bruger mammutplektre?
Erik Dalton.
Hr. Daltons plekter endte i en vaskemaskine med et lig.
Det skaber seriøst problem, ikke sandt?
Jo.
Og Dalton er ikke just kendt for sit rolige temperament.
Tjek hans video fra koncerten i Australien for to år siden.
Fyren har en rigtig kort lunte.
Så Richard Cole stoppede med sine private øvetimer hos dig,
- og du var ligeglad? - Hvad? Jeg var begejstret.
Jeg var træt af at slikke hans røv.
Hvad laver du, skat? Kan jeg hjælpe med noget?
Du har ikke den nødvendige ekspertise.
Det vil jeg ikke være så sikker på. Vil du ikke sidde?
Jeg kan lide din musik,
men jeg kan give dig en på hatten. Koncentrer dig.
Simon Graham betaler dig en masse penge,
og dog behandler du eleverne som skidt?
Fyren er en opkomling, makker. Jeg sad med en døgenigt,
som ikke kunne spille rytme for Toad the Wet Sprocket.
Jeg elsker dem.
Pludselig har det i mine bukser, det ikke så godt.
Jeg finder jeres musik uharmonisk og irriterende,
en erindring om en muruwari i sin dødslallen.
Så måske gik Cole dig på nerverne.
Tilsæt lidt kokain og du mister kontrollen.
Jeg mener, det er set før.
Jeg har været stoffri i to år, jeg dyrker endda yoga. Det slår.
- Booth? - Ja.
Splintringen er ny.
En har slået hårdt på denne side af bordet,
og der er skrabemærker på væggen, som kan betyde kamp.
Var der en slåskamp her?
En fest. Jeg havde nogle elever torsdag aften.
Det giver dem en historie at fortælle videre.
Der er blod på tæppet.
Det kender jeg intet til.
Da det blev vildt, gik jeg.
Tog en taxa og havde lidt kvalitetstid med en veninde.
Jeg får brug for navn og telefonnummer.
Og jeg får brug for tæppet.
Okay.
Hvordan gik det?
Fint. Du behøvede virkelig ikke gå med.
Jeg ville sikre mig, du følte dig godt tilpas.
Jo. Han er fed, let at tale med.
Godt. Det er fremragende.
Undskyld mig, dr. Saroyan, har du et øjeblik?
Bare et par spørgsmål om forsikring.
Okay. Er tilbage om lidt.
Er der et problem med Michelle?
Nej, nej, nej, nej. Hun er alle tiders.
Sund og rask.
Og hun fortalte ting og sager.
Fortrolige ting, ja.
Hun er en vidunderlig pige. Det er ikke derfor, jeg ville se dig.
Naturligvis. Forsikring.
Ikke om forsikring, nej.
Nu er jeg ikke med.
Jeg tænkte bare, ville det være mærkeligt,
hvis jeg spurgte dig om at gå ud med mig?
Ja, det ville være mærkeligt.
Selvfølgelig, virkelig mærkeligt.
Ja, okay. Det er mærkeligt.
Virkelig. Virkelig mærkeligt.
Men jeg ville sige ja.
Passer det?
Det er alle tiders.
Betyder det, du spørger?
Beklager. Undskyld mig.
Arbejde. Jeg må gå.
Det gør jeg faktisk.
- Hvad? - Spørger.
Kan jeg ringe til dig?
Det ville jeg blive glad for.
Så vi ved, at mikrobruddene går ud fra hver kvæstelse.
Mikrobruddene udvider sig og går over i andre brud,
som blev skabt af tidligere kvæstelser.
Nu går det ud på at adskille kvæstelserne,
der hvor mikrobruddene fortsætter,
fordi ingen tidligere brud intervenerer.
På den måde kan vi identificere brud nær dødstidspunktet
og derfor bestemme, at dødsårsagen
var kvæstelse af kranie og brystparti.
Cole blev banket ihjel. Perfekt arbejde.
Tak. Også til Angela.
- Double play, ikke sandt? - Jo.
Jeg antager, du taler om baseballl igen.
Men jeg aner ikke hvorfor.
Det er baseball sæson, du søde.
Det er, når drenge slår til bolde med kæppe, når sneen smelter.
Jeg ved ikke hvorfor.
Hvad med mordvåbnet?
Jeg laver afstøbninger af de relevante skader.
Jeg laver 3D scanninger, så han kan fokusere på de usammenvoksede brud.
Sweets ville sikkert sige, at behovet for at slå til bolde med brede kæppe,
betyder, at man usikker som mand.
Jeg kan forsikre dig om...
Jeg tror bare, det er rart at slå til ting.
Erik Daltons hotelværelse er et godt bud på gerningsstedet.
Vi fandt to sæt dna.
- Så to personer blødte på tæppet. - Ja.
Det første sæt dna tilhørte offeret.
Måske tilhører det andet vores morder.
Jeg fandt spor af Klonopin i det ukendte blod,
hvilket betyder at ejermanden led af panikanfald eller epilepsi.
Vi burde krydstjekke elevlisten
med databasen for udskrivning af recepter.
Booth ser ud til at kunne lide Catherine, ikke?
Jo. Det er jeg glad for. Han har ikke haft nogen i lang tid.
Det ved jeg. Booth har brug for en at dele med. Jeg foretrækker ensomhed.
Men du ser Hacker.
Ja, og jeg kan lide ham. Men ikke som Booth.
Jeg mener, ikke som Booth gør.
Alle organismer udvikler sig i et mønster, der kun er genkendeligt retrospektivt.
Dit liv er afhængigt af naturlove.
Så i uvidenhed vil jeg selv blive overrasket.
Skønt at mine chancer for
at involvere mig er fjerne.
Jeg troede aldrig, jeg ville date,
- og nu gør jeg det. - Har du mødt en?
Det tror jeg. Vi skal spise frokost.
Det er længe siden for dig.
Og tak for at understrege det.
Booth vil have, jeg møder ham på hotellet.
Gå bare, jeg ringer, hvis Klonopin giver resultat.
Okay, giv, hvad du har. Ja, ja.
Booth.
Booth, jeg tror ikke, det er en god måde at bruge tiden på.
Hvorfor? Venter vi ikke stadig på identificering af blodet?
Jeg har et par minutter tilovers.
Det er ynkeligt, Booth.
At foregive at være noget, du ikke er. Det er for dilettanter.
Tænk, hvis det var en antropologisk sommerlejr,
og du skulle møde, lad os sige, Margaret Mead.
- Hun er død. - Nå, hvem ville du gerne møde?
- Mig. - Dig?
Ja. Hvis jeg var en antropolog entusiast,
ville jeg tage på lejr for at møde mig.
Kom nu, Bones. Det er en rock 'n' roll lejr.
Det er ret fedt, ikke?
Kan du høre det? Det er vores sang! Kan du huske Hot Blooded?
Sidste gang vi sang den, forsøgte nogen at slå dig ihjel.
Jo, men det var skægt indtil eksplosionen, ikke? Kom nu.
Jeg er varmblodet, bare vent
Vent et sekund. Spiller du guitar?
Jeg spiller akonting, en lut fra Jolastammen.
Men guitar minder om det.
Jeg er varmblodet, bare vent
Jeg har 103 i feber
Kom nu, skat Kan du andet end danse?
Jeg er varmblodet, varmblodet
Cam fik bestemt det andet blod fundet i hotelværelset.
Fred Keaton. Han er også registreret som elev.
Et vers til.
Jeg er varmblodet, bare vent
Jeg har 103 i feber
Kom nu, skat Kan du andet end danse?
Jeg er varmblodet, varmblodet
Jeg har ikke gjort noget.
Du forlod lejren.
Du forsvandt for at skjule dig på et billigt motel?
Jeg skjulte mig ikke.
Vi ved, du og Richard Cole havde et slagsmål på Erik Daltons hotelværelse.
Dit og hans blod er på tæppet.
Han fortjente det, okay?
Hvad drejede slagsmålet sig om?
Jeg sagde, jeg stadig håbede på et gennembrud.
Det er idiotisk, men jeg tilbragt år med at spille i garagen.
Og jeg er god. Det kunne ske.
Bare fortsæt.
Sidste mandag havde vi en jam-aften.
Fyren kom og sagde, at han arbejdede for Rolling Stone,
og at mit guitarspil var forbløffende,
han ville nævne mig i en artikel
med titlen: "De 100 bedste guitarister i verden."
Det lød godt.
For godt, formoder jeg.
Så kom de piger og sagde, jeg ville blive en stjerne,
og spurgte om de måtte blive lidt.
- Hvorfor? - Sex, Bones.
Lidt af en heldig aften for dig.
Det var en farce. Han spillede dig et puds, ikke?
Hvordan skulle jeg vide det?
Jeg sagde til min kone, jeg havde brug for en pause.
Så begyndte Cole at grine ved Erik Daltons fest
og sagde, journalisten var en skuespiller.
- Og groupierne var... - Professionelle.
Det rige krapyl ruinerede mit liv.
Fremragende motiv til drab.
Hvad taler du om?
Richard Cole er død, du slog ham ihjel og stak af.
Nej, jeg ville begrænse skaden.
Min kone har smidt mig ud.
Hun ville ikke tale med mig.
Jeg ved ikke, hvem der har slået Cole ihjel, men han fortjente det.
Angela scannede afstøbningerne fra kvæstelserne,
så vi kan få en bedre fornemmelse af mordvåbnet.
Ja, jeg pudsede kanterne af,
og det er formerne, som medførte kvæstelsen.
Cam sagde, at analysen af blodstænkene
ikke viste slæbemærker på tæppet i Daltons hotelværelse.
Så Cole blev ikke slået ihjel der.
Ikke to af kvæstelserne viser samme indvirkning på overfladen.
Det ved jeg. Så fyren blev ramt
af forskellige våben kun brugt én gang.
Eller han blev ramt af et våben med mange forskellige flader.
Det kunne være en strengeholder.
En hvad?
Og det kunne være en tremolo arm
og det betyder, at disse linjer stammer fra strenge.
Vent et øjeblik.
Blev vores offer banket ihjel med en guitar?
Jeg har faktisk set det før.
Solide guitarer kan være dødelige.
Der må være over 50 guitarer på den lejr.
Uden grund kan vi ikke beslaglægge dem alle.
Ja, men den form, jeg mener, bunden er for kurvet til en Tele eller Strat,
men det er ikke en SG, for strengeholderen går rundt,
og så er der afstanden til jackplaten.
Nej, jeg tror, vi skal lede efter en Les Paul fra 1957.
Den er bare så fed.
Interessant. Det er interessant.
Jeg kender ikke alle guitarer, men jeg kender de dyre.
Hvor dyre?
Jeg vil mene, at vores offer er blevet banket med en kvart million dollars.
Og så efter en rigtig dejlig aften
ville han ikke engang give mig hånden.
Han helt forpint ud.
- Han er videnskabsprofessor. - Nej, lektor.
Folk bliver sære, når de finder ud af, jeg arbejder med lig.
Nu siger jeg, jeg er forsikringsansvarlig.
Den er god. Jeg er bogholder.
- Nej. - Jo.
Ingen ønsker at tale job med en bogholder eller en forsikringsmand.
Med undtagelse af bogholdere og forsikringsfolk.
Så deler vi andre skuffelser?
Jeg kan få en mønt til at forsvinde og få den ud af dit øre.
Jeg hader trylleri. Beklager.
Ja, også jeg.
Men det virkede altid med onkel Dave.
Men han var selvfølgelig på plejehjem.
Smiler jeg som en idiot? Det ville være pinligt.
Du ser dejlig forlegen ud.
Så bliver jeg ved med at smile.
Jeg burde gå tilbage til kontoret.
Og jeg har en mord at opklare.
Korrekt.
Hvad med en film i weekenden?
Ja.
Jeg ser på mine forældreforpligtelser og ringer.
Det lyder godt.
Okay.
Kan du huske, Simon sagde,
at Cole mødte op med en smart guitar.
Det var ingen spøg. En Les Paul fra 1957?
Ja, den forsvandt samtidigt med Cole.
Blev han slået ihjel for guitaren?
Vi ved kun, han blev slået ihjel med sin guitar.
Med en Les Paul fra 1957.
Det er som at pande en med Mona Lisa.
Vi tjekker dealere for at se, om man forsøger at sælge den.
Hvis ikke morderen ødelagde den.
At ødelægge den, ville være som at slå Altamont ihjel
eller Smells Like Teen Spirit.
Guitaren er længe blevet anerkendt
som et ubevidst symbol på parring.
Hovedet og skaftet er falliske, kroppen feminin.
Måske skyldes morderens handling seksuel forvirring.
Eller nogen ville bare have guitaren. Ville du ikke?
- Jo. - Jo.
Se lige, jeg fik et hit. Dealer i Washington
har guitaren, sagde den blev bragt ind af en dame med en piercing.
Jimi Hendrix blev kvalt i sit eget bræk.
Obduktionen var sjusket,
og Hendrixs manager indrømmede at have hældt piller
og rødvin i halsen på ham i håb om en forsikring.
Du kender sørme dine rock 'n' roll døde.
Hej igen. Ja, det gør jeg.
- Du skal med os. - Hvorfor?
Vi har ubesvarede spørgsmål om Kurt Cobains død.
Du kan sikkert give os lidt info.
Mener I det?
Jeg tror, han er ironisk.
Men har du lidt info om ham Cobain,
er jeg sikker på, FBI vil sætte pris på det også.
Tak, Bones.
Er Cole død? Jeg troede bare, han var forsvundet.
Derfor troede du, du kunne
sælge hans guitar på en kvart million?
Hvor meget? Den dealer snød mig!
Hold dig til emnet, okay?
Okay. Efter Daltons fest sneg jeg mig ind på Coles værelse og tog guitaren.
Den stød der helt pudset op.
Normalt var den beskidt.
Jeg ved sgu ikke, hvorfor den optog ham.
- Hvordan kom du ind? - Jeg havde en nøgle.
Vi havde sex den første aften.
Efter alle de tabere jeg havde datet,
troede jeg virkelig, jeg havde mødt en anstændig fyr...
Hvad skete der?
Cole fortalte, han havde planlagt at gå i seng med alle kvinder på lejren
som en del af hans egen rock 'n' roll drøm.
Han takkede mig for at have været så let.
Så du slog ham ihjel og stjal hans guitar.
Han var falsk. Han fortjente ikke guitaren.
Det var forkert at tage den, med ved gud, jeg dræbte ham ikke.
Jeg tror på hende.
Også jeg. Synd hun kommer i fængsel for tyveri.
Så hvem slog Cole ihjel?
Alt, hvad du har lært om offeret,
fortæller, at han kun var interesseret
i de udvendige aspekter af rock 'n' roll livsstilen, ikke?
Ja, tøjet, instrumenterne, grouperne.
Groupier, Bones.
Grouper ville være mere logisk.
Mandlige groupere har harem med talrige kvinder.
Hvis du indgår en social kontrakt
med en havbiolog, er det ting, du bør vide.
Altså, en fisk kan ikke spille guitar.
Det kunne Cole heller ikke.
Du behøver ikke altid nævne Catherine.
Du må gerne nævne Andrew.
Jeg har en mening om motivet, hvis det har interesse.
- Godt. - Okay.
For en ægte musikelsker
ville det faktum at Richard Cole spillede på den ideale guitar
være en vanhelligelse, en krænkelse.
Og at morderen bragte den tilbage til Coles værelse og ikke ødelagde den,
viser tillige hans respekt for rock 'n' roll.
Så du mener, musik er motivet?
Det er forkert, men jeg foretrækker morderen fremfor offeret.
Det er fantastisk.
Gid, min far var her.
Kun aftryk fra dealeren.
Morderen rengjorde den perfekt.
Split den ad for at se om vi har overset noget.
Okay, det vil jeg ikke overvære.
Jeg gør det i Cokey rummet. Arastoo, vil du hjælpe til.
Undskyld mig.
Dr. Lidner efterlod en besked hjemme.
Hvad noget galt med dine tests?
Nej, han bekræftede jeres aftale lørdag aften.
Det. Ja, jeg ville fortælle det.
Går du ud med min gynækolog?
Det var ikke min skyld. Det skete bare.
Hvad? Tænk lige over, hvad du ville sige, hvis jeg sagde det.
Jeg ville give dig en overhaling. Beklager. Vi havde frokost. Vi faldt i spænd.
Og det var forkert, meget, meget forkert.
Sendte du mig for at kunne få en date?
Jeg ved, du ikke har set nogen siden min indflytning.
Nej, han er en god læge, det er alt.
Som bare er kær?
Ja! Nej! Gud!
Hvorfor sagde du intet? Stoler du ikke på mig?
Skal du snige dig rundt bag min ryg?
Nej, vent, hvordan fik vi byttet roller her?
Jeg kan ikke gå tilbage til ham nu. Det ville være akavet.
Vi spiste bare frokost. Jeg sværger, jeg ikke ser ham igen.
Jo, du vil.
Hvad?
Du har været så optaget af at være en god mor,
at du har glemt dig selv.
Ved du, hvilket pres du udsætter mig for?
Nej, det vidste jeg ikke.
Du har brug for et liv for min skyld. Så snig ikke rundt i skjul.
I ser ud til at passe sammen.
Hav det lidt skægt, men ikke for hurtig. Du mangler øvelse.
Undskyld?
Jeg mente, du troede på ærlighed?
Okay. Jeg går langsomt frem. Meget, meget langsomt.
Og find mig en ny læge. En kvinde.
Selvfølgelig, med det samme.
Jeg må tilbage til skolen.
Okay.
Elsker dig.
Elsker også dig.
Hvad har du, dr. Hodgins?
En walk? En single? Slå ikke ved siden af.
Hr. Vaziri, din besættelse af sport vil nedsætte din skarpsindighed.
Tværtimod, dr. Brennan.
Baseball spillet bygger på matematisk præcision,
fysiske styrke og hurtighed og har antropologiske betydning
som en kulturel tradition, der forener amerikanere.
Intellektuelt er det stimulerende, og jeg kan lide at svinge et bat.
Okay, båndet er knækket.
Et slag?
Nej, nej. Revnerne er små.
Hvert bånd i det nedre register er knækket.
Guitaren er gammel.
Ja, men det er uden betydning. Det stammer fra klor.
Båndene er lavet af nikkel,
nikkel reagerer på den måde, når det udsættes for klor.
Det er en pool på taget af hotellet.
Blev Cole myrdet der,
kan morderen have renset guitaren med ren klor.
Derfor var den så ren, da Bebe stjal den.
Strengene er også lavet af nikkel, ikke?
Jo, men de er splitternye. Der er ingen revner.
Morderen vidste, ikke al blod kunne fjernes,
så han forsøgte ikke engang.
Hvis morderen satte nye strenge på, så efterlod han måske en lille gave.
Bingo.
Er det et hår?
Ja. Ja, det er det. Lilla.
Jeg tror, jeg ved, hvis det er.
En som ville slå ihjel for at spille med Erik Dalton.
Det kan vi vist kalde en home run.
Gæt, hvilket plekter Bebe sagde, Gino brugte?
Hvad, mammut med ulden pels?
Fedt mand! Ja!
Jeg kunne ikke lade den opkomling spille med ham. Det var det værd.
Det er jeg sikker på. Kom med.
Vores morder spiller på en fremragende guitar.
Jeg er sikker på, de har et band i fængslet.
Du er en god sanger.
Tak, Bones. Og du spiller guitar på en meget interessant måde.
- Det ved jeg. - Ja.
Spiller Catherine?
Det ved jeg ikke. Vi har kun været ude to gange, Bones.
I går aftes gav Andrew mig en cd med musik, han kunne lide.
Blandet musik. Noget af en social kontrakt.
Det antog jeg.
Vores partnerskab betyder meget for mig.
Det ved du godt, ikke?
Jo.
Ja.
Dø for din partner. Sådan ser jeg på det.
Jeg kunne lide Andrews musiksmag, men ikke bandet han kaldte Led Zeppelin.
Ikke bandet Les Zeppelin?
- Nej. - Er det en spøg?
Led Zeppelin er det allerbedste rock 'n' roll band.
De havde en genforeningsturné i 2007 i London.
Jeg ville dræbe for de billetter.
Nå? Min forlægger gav mig billetter.
Men da jeg hørte "Zeppelin," troede jeg, det var et flyshow.
Flyshow? Du sagde nej til, hvad sandsynligvis er
den sidste koncert, de nogensinde vil give.
- Slår du mig ihjel? - Du er ufattelig!
Hvad? Det er bare et band, Booth.
Det er ikke bare et band, okay. Det er Led Zeppelin.
Du ved, jeg er din partner.
Du giver din partner den slags ting.
- Det vidste jeg ikke. - Du giver din partner billetterne.
DANISH